ChatGPT stellt LaTeX-Mathematik wunderschön auf der Seite dar. Dann versuchst du, das Gespräch zu speichern, und die Mathematik verwandelt sich in rohes $$ \int_0^\infty e^{-x^2} dx $$-Quellcode. Oder schlimmer — eine Unicode-Suppe, die seitwärts gedruckt wird.
Warum das passiert und wie man es für jedes Exportformat behebt.
Warum LaTeX beim Exportieren versagt
Der Web-Client von ChatGPT rendert LaTeX mit KaTeX — die Mathematik ist ein <span>, das gesetztes SVG/HTML enthält. Der eigentliche LaTeX-Quellcode wird als data--Attribut im selben Span gespeichert.
Wenn du die gerenderte Seite kopierst (oder „Print to PDF“ in Chrome verwendest), erfasst der Browser das sichtbare Ergebnis — aber nur das, was in das Layout passt. Lange Display-Gleichungen werden abgeschnitten. Inline-\Sigma-Zeichen werden als zufälliges Unicode gedruckt, wenn deiner Schriftart das Glyph fehlt. Die Datenattribute — der eigentliche LaTeX-Code — werden verworfen.
Also geht die Mathematik beim Kopieren und Einfügen verloren. „Print to PDF“ verstümmelt sie. Die Lösung ist, den LaTeX-Quellcode vor dem Rendering zu extrahieren und dann im Export explizit zu rendern.
Spielplan pro Format
Verwende den PDF-Export von ChatExport AI. Er extrahiert jeden LaTeX-Block als Rohquellcode, rendert ihn über das gebündelte KaTeX in korrektes SVG und erstellt dann das PDF. Inline-Mathematik, Display-Mathematik, Matrizen, Big-O-Notation, Integrale — alles gesetzt.
Vermeide das integrierte „Print to PDF“ von Chrome für jedes Gespräch mit Mathematik. Die Ausgabe ist für ernsthafte Zwecke unbrauchbar.
Word (.docx)
Das .docx-Format hat einen nativen Gleichungstyp (Office Math). Der Word-Export von ChatExport AI gibt LaTeX standardmäßig als monospaceden, umrandeten Text aus — Word kann dies über den Ablauf Einfügen → Gleichung → LaTeX in gesetzte Mathematik umwandeln. (Direkte Ausgabe von Office Math ist in der Roadmap.)
Wenn du sofort gesetzte Mathematik im Dokument benötigst, exportiere PDF und bette die PDF-Seite als Bild in das .docx ein.
Markdown
Einfach — bewahre einfach die Begrenzer auf. $inline$ und $$display$$ sind die standardmäßigen CommonMark-Mathe-Konventionen. Der Markdown-Export von ChatExport AI behält sie bytegenau bei.
Die exportierte .md funktioniert in:
- Obsidian — native Mathe-Unterstützung seit v0.10.
- MkDocs Material — mit der
pymdownx.arithmatex-Erweiterung. - VitePress — über das
markdown-it-mathjax3-Plugin. - Quartz — integriert.
- GitHub gists — ja, GitHub rendert
$..$-Mathematik in Gists seit 2022.
HTML (offline)
Dies ist das Format, das überlebt. Der HTML-Export von ChatExport AI bündelt KaTeX in der Datei, sodass die Mathematik auch ohne Internetverbindung gerendert wird. Das Ergebnis ist eine einzelne in sich geschlossene .html, die du per E-Mail versenden, auf einen USB-Stick legen oder für ein Jahrzehnt archivieren kannst.
JSON
Für Pipelines: Der JSON-Export von ChatExport AI behält den LaTeX-Quellcode als separates Feld pro Runde (content_latex) zusammen mit dem gerenderten Fallback. RAG-Systeme und Feintuning-Datensätze erhalten saubere LaTeX-Strings, mit denen sie arbeiten können.
Häufige Fallstricke
Fallstrick 1: „Im Chat sieht es gut aus, aber beim Exportieren bricht es.“ — Das ist der Haken. Der Chat zeigt dir die gerenderte Ausgabe; der Export erfasst den Quellcode. Wenn das Exporttool nicht neu rendert, erhältst du rohes $$.
Fallstrick 2: „Ich habe die Mathematik aus dem Chat in Word kopiert und alles ist falsch.“ — Word rendert kein LaTeX. Exportiere in ein Tool, das das tut.
Fallstrick 3: „Warum werden meine griechischen Buchstaben als Kästchen angezeigt?“ — Der Schriftart deines Betrachters fehlt das Glyph. KaTeX in HTML/PDF vermeidet dies, indem es Mathematik als korrekte Pfade und nicht als Zeichen rendert.
Wenn die Mathematik zu lang ist, um überhaupt gerendert zu werden
Einige Matrizen und Beweise sind breiter als eine gedruckte Seite. Der PDF-Export von ChatExport AI verkleinert Display-Mathematik automatisch, um auf die Seitenbreite zu passen. Wenn eine Matrix tatsächlich breiter ist, wechselt er für diesen Block zur Querformat-Seitenausrichtung.
Für Markdown musst du die Matrix manuell aufteilen — es gibt keine portable Möglichkeit, in einem statischen Dokument „breiter als Seite scrollen“ auszudrücken.
Probier es aus
Installiere ChatExport AI kostenlos und das nächste ChatGPT-Gespräch voller Mathematik, das du speicherst, wird korrekt gesetzt. Der kostenlose Tarif umfasst 5 Exporte pro Tag.
Verwandte Themen
- ChatGPT-zu-PDF-Anleitung
- So exportierst du ChatGPT nach Markdown
- Für Studierende — mathematiklastige Studiennotizen.
- Für Forschende — LaTeX-lastige Forschungsarchive.